...

Home Away From Home

Дом вдали от дома

Команда следует за компьютерным хакером в идиллический городок на Среднем Западе подозрительно напоминающий 1950-е года, но КГБ находит ее первыми.

Команда пытается найти «Капитана Запа», компьютерного хакера, которому удалось проникнуть в компьютеры ФЛАГА. Они прослеживают его в старом кирпичном здании, но все двери под сигнализацией. Они обсуждают предложения о том, как войти, начиная от идеи Зверя взорвать отверстие в стене одной из своих ракет и предложением Данте использовать шлюпочные якоря с переносными силовыми установками для расширения здания. Наконец они останавливаются на саркастической идее Эрики: подняться через открытое окно. Они входят, поднимаются по лестнице и Дюк ударяет ногой в дверь одной из квартир. Капитан Зап оказывается красивой молодой женщиной, Корки Флемминг, которая распознает имя Трека. Она закрывает некоторые секретные файлы Рыцарей Правосудия на своем компьютере.

Команда удивлена внешностью Корки, заявив, что она не выглядит как кибер террорист. Корки немного обиделась, сказав, что она только ищет расположения подземных баз инопланетян в Нью-Мексико. Она также утверждает, что она "случайно" ворвалась в компьютерную систему Белого дома, но только чтобы оставить Хиллари сообщение на электронную почту не носить горизонтальные полосы на CNN. Корки говорит, что она не работает ни на кого, кроме неполного рабочего дня в Gap. Пока Корки пытается объясниться, Трек начинает влюбляться в нее.

Кайл рассматривает инцидент с остальной частью команды в ситуации комнате. Трек кажется чрезмерно увлеченным возвращением Корки назад. Глядя на видеозапись с камер Данте, Кайл признает пистолет лидера, принадлежащий Алексею Маркову, агенту КГБ. 8 лет назад, Марков произвел аналогичного засаду в Гонконге и оставил Кайла умирать.

Кайл навещает Дроздова, "крестного отца русской мафии", который играет в шашки в парке. Дроздов знал отца Кайла, который продал информацию в КГБ, а затем подставил их. Кайл спрашивает, где он может найти Маркова, но Дроздов отказывает и распоряжается своим приспешникам убить Кайла. Данте приходит к нему на помощь, стреляя в бандита дротиком с транквилизатором. Вернувшись на SkyOne, Кайл получает электронное сообщение от одного из мужчин Дроздова, рассказывая Кайлу, что он найдет то, что он ищет в Rockwell, штат Айова. Отец Кайла спас жизнь этого человека один раз, и он хочет вернуть долг.

Команда едет в Rockwell, маленький городок посреди ничего. Они разделяются, чтобы просмотреть город на что-нибудь подозрительное, но ничего не могут счесть необычным. Они встречаются в "Gower Drugs", в котором Трек признает названием магазина из «Это прекрасная жизнь». Трек и Эрика уезжают чтобы проверить отель на окраине города. Внутри, маленький мальчик (Бобби) показывает Дюку свою бейсбольную коллекцию. Все карты 70-х годов, и когда Кайл спрашивает, откуда он знает так много о бейсболе, он говорит, что изучил его в школе, так как бейсбол – давняя пора Америки. Мать Бобби, Холли Стэттон, управляет аптекой и является также городским мэром. Городской шериф, Берт Кэссиди, входит в магазин и предупреждает команду, что им не нравятся горячие выстрелы в городе.

Эрика оскорблена, когда Трек останавливается, чтобы "освободить себя". Пока они остановились, Кэт сканирует небольшой синтетический вход в стороне одной из гор. Трек и Эрика идут расследовать и находят дверь. Они хотят доложить об этом Кайлу, но их захватили два человека. Они приведены в горное укрытие, где Марков наблюдает за электронными торгами, предложенной ценой капитаном Запом. Трек и Эрика брошены в клетку, в которой держат Корки. Трек и Корки немного спорят, но Кори говорит, что они оба хакеры, единственная разница между ними - то, что она была поймана. Эрика использует неутвержденное взрывчатое вещество, замаскированное как маникюрные ножницы, чтобы убежать из клетки. ("Нэд" из отдела обеспечения знает, как заботиться о своей девушке, по словам Эрики).

Кайл, Дюк и Дженни идут в городскую библиотеку, где каждая книга об Америке. Кайл говорит Дюку и Дженни, что еще в 1950-х годах ЦРУ тайно взяли для себя небольшую деревню в Советском Союзе, которая служила идеальным полигоном для шпионов. Он считает, что русские сделали то же самое Rockwell.

За пределами горного укрытия, Кэт пытается связаться с Кайлом, но коммуникация TKR застряла. Эрика использует булавку ногтя, чтобы выбить одного из охранников, таким образом, Трек может получить доступ к компьютеру. Компьютерный текст - весь русский, так что это бесполезно для Трека. Он находит энергосистему города и использует уличные фонари, чтобы послать сообщение Азбуки Морзе. Дженни видит сообщение и она и Дюк приезжают на помощь.

Горожане проводят заседание и принимают решение убить команду. Кайл прослушивал, но захвачен мэром Холли. Холли говорит Кайлу, что все они хотят сделать, это просто сохранить свою жизнь такой, какая есть. Она пыталась организовать горожан отказаться от старых методов обучения в качестве шпионов. Поскольку она говорит это Кайлу, шериф Кэссиди подслушивает ее и берет их обоих под стражу.

Дюк и Дженни спасают Трека, Эрику и Корки. Трек остается вне боевых действий и Корки спрашивает, почему он не помогает. Трек рассказывает ей, что он не хочет "показываться" его товарищам по команде. Кайл пытается убедить горожан, что они могут жить, как американские граждане, но Маркова говорит им, что Кайл просто распространяет ложь. Данте отвлекает Шерифа и Маркова, Кайл и Холли убегают. Шериф Кэссиди вызывает рейд, приносит танки и истребителей МиГ, чтобы остановить Рыцарей Правосудия. Холли умоляет Кайла не отвечать огнем, так как большинство "солдат" города - просто молодые мальчики. Кайл соглашается. Ракета сбивает Трека Платона, он сильно ранен,  но может поцеловать Корки, когда она бежит к нему на помощь. Он говорит ей, что он ее должник. Молодой Бобби выбегает перед танком с криками не стрелять. Мать выбегает к нему, и они прекращают огонь.

Кайл говорит Холли, что Кэссиди и Маркову придется ответить за свои преступления, но и существование города будет неприятным для американского разведывательного сообщества и наиболее вероятно они попытаются забыть все это. Трек говорит Кайлу, что Корки сбежала, пока он был без сознания. Никто в команде не считает, что Трек рассказывает всю историю, но они не расспрашивают его об этом.

Это интересно:

Корки с отличием окончила Калифорнийский технологический институт

Пистолет Маркова был ручной Вальтер PPK

Население Rockwell, Айова – 2500

У Майка Шмидта было большинство домашних забегов (38) в 1976; он был 3-им полевым игроком для Phillies и был MVP в 1980, 1981, и 1986